| 摘要 |
1. Пособие для изучения иностранного языка, включающее расположенный на каждой из его страниц в традиционном построчном порядке текст на родном языке, расположенный под каждой строкой текста на родном языке пословно через некоторый промежуток по вертикальной оси точный перевод этого текста на иностранном языке, а под каждым словом текста на иностранном языке размещена пословно через некоторый промежуток по вертикальной оси соответствующая транслитерация слов текста иностранного языка, отличающееся тем, что каждое предложение текста на иностранном языке построчно разделено на ритмические группы, под каждой транслитерацией слова текста на иностранном языке размещено пословно через некоторый промежуток по вертикальной оси, выполненное в виде прямоугольника и снабженное стрелкой вектора безпаузного чтения мнемоническое окно, а под каждым мнемоническим окном текста размещен поcловно через некоторый промежуток по вертикальной оси концентратор тактильных ощущений, выполненный в виде выпуклого круга с возможностью осязания его поверхности.2. Пособие для изучения иностранного языка по п.1, отличающееся тем, что оно снабжено накладывающимся сверху на каждую страницу текста и совпадающим с ней по формату листом из плотного материала, в котором выполнены горизонтальные прямоугольные прорези с возможностью закрывания (соответственно открывания) нужных строк. |
