| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Lüftungs-Heizvorrichtung zur Lüftung und Heizung eines geschlossenen Raums (9), mit einem als separate Baueinheit vorgesehenen Heizregister (2), einem Frischluftzufuhrkanal (8), dem ein Frischluft-Ventilationsmittel (14) zugeordnet ist und der in einen Heizregisterbereich mündet, einem dem Heizregisterbereich nachgeschalteten raumseitigen Heizluft-Austrittsbereich (24), einem Raumluftabfuhrkanal (18), dem ein Raumluft-Ventilationsmittel (20) zugeordnet ist und der in eine raumseitige Abluft-Abführöffnung (19) mündet, und einem Wärmetauscher (7), durch den der Frischluftzufuhrkanal (8) und der Raumluftabfuhrkanal (18) geführt sind zur Übertragung von Wärme vom Raumluftabfuhrkanal (18) zum Frischluftzufuhrkanal (8), wobei für eine zentrale Heizung des Raums (9) das Heizregister (2) an eine zentrale Wärmequelle anschließbar und mittels eines strömenden Fluids erwärmbar ist, und wobei für eine dezentrale Lüftung des Raums (9) der Frischluftzufuhrkanal (8) und der Raumluftabfuhrkanal (18) an die an den Raum (9) angrenzende Atmosphäre (10) anschließbar sind. <IMAGE></p> |
