| 摘要 |
<p>Die Erfindung geht aus von einem Gerät zum Erwärmen von Wasser, insb. jedoch von einem Warmwasserheizkessel, mit einer Verbrennungskammer (5) im Oberteil des Gerätes und darunter befindlichen Wärmetauschern (7), wobei sich unten im Gerät eine Sammelwanne (13) für das Kondensat und ferner eine Neutralisationseinrichtung (16) für das Kondensat befindet, der auch das in der Abgasleitung anfallende Kondensat zugeleitet wird. Um die bekannten Schubladen für die Neutralisationseinrichtung (16) als ausserhalb des Gerät befindliche Vorrichtung überflüssig zu machen, ist erfindungsgemäss die Neutralisationseinrichtung (16) innerhalb der Sammelwanne (13) angeordnet. <IMAGE></p> |
