| 摘要 |
<p>A fast locking anti-rotation device in a remote control apparatus which comprises a lever (13) suitable to be connected to at least one end of at least one trailing cable (14), said lever can oscillate with respect to a box-shaped element (11, 111) that can be connected to an outer structure of a driving machine, wherein the box-shaped element is provided with at least one opening (23) for the passage of at least one cable (14) and the positioning of a reaction sheath (15), both fitted in a holding sleeve (26) that is provided with the projecting bayonet locking elements (24, 25, 28) on its outer surface, said elements can be inserted and removed through rotation into the opening (23) which has engaging elements (27, 30), which retain the bayonet locking elements, furthermore at least one anti-rotation element (32, 132, 232) of said holding sleeve (26) is provided and is firmly positioned with respect to the box-shaped element (11, 111) and to the opening (23) and to at least one flat surface (35) formed on the holding sleeve (26). <IMAGE></p> |
