| 摘要 |
<p>Bei einer Steueranordnung für einen druckmittelbetätigbaren Arbeitszylinder (1) sind zwei separat verstellbare, jeweils mit einer Druckmittelquelle (P) und einer Druckmittelableitung (T) einerseits und dem Arbeitszylinder (1) andererseits verbundene Regelventile (4, 5) für die beiden Zylinderseiten vorgesehen. Zur Vereinfachung von Herstellung, Anschlüssen, Montage und Wartung sind die Verstellorgane (4, 5) der beiden Regelventile (4, 5) in einem gemeinsamen Ventilgehäuse (31) untergebracht, welches auch die zu steuernden Druckmittelanschlüsse für beide Zylinderseiten und die entsprechenden Verbindungsleitungen aufweist.</p> |
