| 摘要 |
<p>L'invention concerne un système permettant de retourner des articles comportant deux pochettes, l'une étant placée à l'envers dans l'autre, tels une taie d'oreiller de poche. L'invention est caractérisée par une bande d'alimentation (1) destinée aux articles dont l'ouverture de la future pochette interne est dirigée vers le sens d'alimentation. Un système de fixation (2, 3) destiné à la partie frontale de l'article, vu dans le sens de transport, est placé à l'extrémité de la bande d'alimentation (1). Un système (7, 8) permettant de mettre à l'endroit la future poche interne est situé sur la bande d'alimentation (1). Deux profilés allongés (9) de section transversale en U sont destinés à être insérés dans l'ouverture, leur faisant face, de la poche qui est à l'état retourné sera la pochette extérieure et à tendre cette dernière. Un étrier animé d'un mouvement de va-et-vient est destiné à venir se placer dans et entre les profilés allongés (9) pour ainsi entraîner et retourner la future pochette extérieure.</p> |
