| 摘要 |
<p>L'invention concerne une force motrice permettant d'amener un milieu d'extinction dans au moins une tête de pulvérisation (2, 3) afin d'éteindre un feu. La source d'entraînement comporte une source (5) de liquide comportant du liquide et une source (9) de gaz comportant du gaz, un élément mélangeur destiné à mélanger le liquide de la source (5) de liquide et le gaz de la source (9) de gaz, et un élément de transport (1) permettant d'acheminer le liquide et le gaz dans la tête de pulvérisation, de manière qu'un milieu d'extinction comprenant un composant liquide et un composant gazeux soit acheminé dans la tête de pulvérisation. Pour permettre à la source d'entraînement d'obtenir un dosage régulé de gaz dans le liquide et, de préférence, une taille de gouttelettes sensiblement uniforme et petite, pendant une durée sensiblement longue, lors du processus d'extinction, la source d'entraînement se caractérise en ce que l'élément mélangeur comporte un appareil (50) à pistons et cylindres comportant un premier piston (12) disposé dans un premier cylindre (10) et un second piston (13) disposé dans un second cylindre (11), l'appareil à pistons et cylindres étant conçu de façon à amener, à chaque course, du liquide et du gaz simultanément dans le milieu de transport (1).</p> |
