| 摘要 |
The invention relates to a binding to secure soft sports shoes, especially snowboard soft shoes, to a sliding device, especially a snowboard (1, 1'), with at least one base plate (4, 4') and two securing sockets (5a, 5'a, 5b, 5'b) projecting therefrom on both sides in the longitudinal direction of the shoe (3, 3'), in which at least one and especially two securing straps (8, 8') are arranged on the securing sockets (5a, 5'a, 5b, 5'b) and in which a rear spoiler (6, 6') pivotable about a transverse axis to the longitudinal direction of the shoe is fitted on the securing sockets (5a, 5'a, 5b, 5'b) and can be secured in its position corresponding to the use of the snowboard by a locking device (10, 10'). The object of the invention is to provide a binding making it possible substantially effortlessly to step into and out of the snowboard binding (1a, 1'a) while providing an adequate, substantially symmetrical retaining force on the shoe during use. This is attained in that at least one securing strap (8, 8') is made in three parts, where the first (8a, 8'a) and the second parts (8b, 8'b) are fitted on the securing sockets (5a, 5'a, 5b, 5'b) and the third part (8c, 8'c) of the securing straps (8, 8') is guided to slide in or on the two other parts (8a, 8'a, 8b, 8'b) and there is a clamping device (20, 20') for a position corresponding to the use of the snowboard, of the otherwise loose securing strap (8, 8') to be actuated after stepping into the snowboard binding (1a, 1'a), by means of which the securing straps (8, 8') are drawn together and the shoe (3, 3') is pressed against the base plate (4, 4') or the top (2, 2') of the snowboard, whereas, when the snowboard binding (1a, 1'a) is opened and hence the clamping device (20, 20') is loosened, the shoe (3, 3') is released. |
