| 摘要 |
PCT No. PCT/EP96/00076 Sec. 371 Date Sep. 23, 1997 Sec. 102(e) Date Sep. 23, 1997 PCT Filed Jan. 10, 1996 PCT Pub. No. WO96/22203 PCT Pub. Date Jul. 25, 1996The invention pertains to a module for a motor vehicle which comprises a windshield wiper system (7) and a windshield washer system, wherein a receptacle (6) that is predominantly realized in the form of a fluid container is shaped such that it surrounds the windshield wiper system (7) at least approximately complimentarily and simultaneously serves as a cover for the so-called radiator tank of the motor vehicle body, and wherein said receptacle is provided with an air passage (17) that leads to the passenger compartment. The invention also aims to develop a module of this type in such a way that it fulfills additional functions and can be delivered to the motor vehicle manufacturer in the form of a complete module. According to the invention, a windshield wiper system (7) that is mounted on a carrier and the receptacle (6) can be connected into a module, wherein the receptacle (6) comprises several independent tanks (8,9,10) for different fluids which are respectively assigned with a controllable pump (14,15). In addition, the receptacle (6) comprises a rainwater inlet (16) for automatically filling the tank (8) for the washing fluid as well as an exchangeable fresh air filter (61). |
