| 摘要 |
<p>Das Verfahren zur Herstellung eines Isolationspakets (10) sieht vor, einen Stapel (9) metallischer Blätter entlang einer vorgegebenen Kontur gleichzeitig kaltzuverschweissen und von einem Restbereich zu trennen. Vorzugsweise weist das erfindungsgemäss hergestellte Isolationspaket eine Vielzahl genoppter und/oder gelochter Aluminiumfolien (12, 14, 16) und mindestens eine Streckfolie (18) auf, und zeichnet sich durch eine schmale, dem Rand entlang verlaufende Schweissnaht (20) aus. Dieses Isolationspaket kann direkt als Isolationsteil verwendet werden oder lose in eine zusätzliche Träger- und Deckschicht eingebracht werden. Derartige Isolationsteile können akustisch wirksam gestaltet werden, und werden in der Automobilindustrie, in der Maschinenindustrie und/oder der Elektronik-respektiven Computerindustrie eingesetzt. Mittel zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens sehen vor, ein Trennmesser mit zwei Trennflanken zu verwenden, wobei dieses Trennmesser in einer bevorzugten Ausführungsform unterschiedlich stark geneigte Trennflanken aufweist und als Rundmesser ausgebildet sein kann.</p> |
