| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Doppeldichtventil mit Leckkontrolle nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, mit der ein derartiges Doppeldichtventil im Aufbau vereinfacht, mit der dabei die Abfuhr von an den Dichtungen ggf. auftretenden Leckagen in die Umgebung sicherer gemacht und mit der eine Reinigung der Sitzflächen, jeweils getrennt voneinander, bei geschlossener Verbindungsöffnung zwischen den beiden Gehäuseteilen sichergestellt wird. Dies wird dadurch erreicht, daß der Sitzbereich (5,4a,4b; 5,4) zwischen den Abdichtungsstellen (6*,7*) in Form einer einen Leckagehohlraum (8) bildenden, den Sitzbereich umfassenden Ausnehmung (5a;1d) ausgebildet, daß der Verbindungsweg (11;12) ventilgehäuseseitig ausgeführt ist, und daß das Schließglied (5) in eine erste Spülstellung, in der ein Spülweg von dem zweiten Gehäuseteil (3) über den Leckagehohlraum (8) in den Verbindungsweg (11; 11,12) gebildet wird oder eine zweite Spülstellung, in der ein Spülweg von dem ersten Gehäuseteil (2) über den Leckagehohlraum (8) in den Verbindungsweg (11; 11,12) gebildet wird, zu verschieben ist, wobei in beiden Spülstellungen der Durchtritt über die Verbindungsöffnung (1a) von dem einen zum anderen Gehäuseteil (2,3) durch das Schließglied (5) geschlossen ist. <IMAGE>
|
