Dichtung zur Begrenzung von mit einer Vergußmasse auszufüllenden Bereichen an einem Bündelzugglied für Spannbeton

摘要

A sealing arrangement for closing off the areas to be filled with a casting compound of a tension member composed of a bundle of individual elements arranged within a tubular sheathing, for example, a stay cable of a cable-stayed bridge, includes a sealing plug composed of a first sealing layer of a deformable, non-flowable sealing material introduced between the individual elements, a second sealing layer of a setting or hardenable material introduced in a flowable state and arranged adjacent the first sealing layer in the direction toward the area to be filled out with casting compound.