| 摘要 |
Die erfindungsgemässe hydraulische Aufzugsanlage enthält als Antriebselement einen Zylinder (10), in dem ein Kolben (9) bewegbar ist, dessen Bewegung über eine Kolbenstange (8) auf ein Seil (2) übertragen wird, das um eine lose Rolle (5) läuft, die an dem Kolben (9) gegenüber liegenden Ende der Kolbenstange (8) befestigt ist. Innerhalb des Zylinders (10) sind ein erster Raum (11) und ein zweiter Raum (12) vorhanden. Durch Zuführung von Hydrauliköl in einen der Räume (11, 12) wird der Kolben (9) bewegt, wobei gleichzeitig Hydrauliköl aus dem anderen Raum (12, 11) verdrängt wird. Erfindungsgemäss erfolgt die Zu- bzw. Abfuhr von Hydrauliköl durch zwei Pumpen (16, 17), die mittels einer Welle (18) starr verbunden sind, auf die auch ein elektrischer Motor (19) wirkt. Die Förderrichtungen der beiden Pumpen (16, 17) sind einander entgegengesetzt und die spezifischen Förderleistungen der beiden Pumpen (16, 17) stehen zueinander im gleichen Verhältnis wie die massgeblichen Querschnitte der beiden Räume (11, 12). Durch die Erfindung wird der nötige Energieaufwand zur Bewegung der Kabine (1) vermindert.
|
