The latent energy storage medium is introduced directly into the medium to be tempered (2), which flows around it. An Independent claim is included for the thermal storage unit. It contains a storage medium as a layer of pellets, or as composites. This medium (1) is restrained (4) suitably on all sides.