| 摘要 |
<p>Eine Kupplungsvorrichtung, zum Ankuppeln einer metallurgischen Pfanne (10) an mindestens eine Versorgungsleitung (38), umfaßt einen ersten Kupplungskopf (24), welcher mit der Versorgungsleitung (38) verbunden ist, und einen zweiten Kupplungskopf (40), welcher an der metallurgischen Pfanne (10) angebracht ist. Ein Abstützsockel (46) ist an der Pfanne (10) gegenüber dem zweiten Kupplungskopf (40) angebracht. Ein Zylinder (26) trägt den ersten Kupplungskopf (24) und bildet mit diesem eine transportierbare Kupplungseinheit (22) aus, welche durch Ausfahren einer Kolbenstange (30) des Zylinders (26), zwischen der Abstützvorrichtung und dem zweiten Kupplungskopf (40) an der Pfanne (10) einspannbar ist. Hierbei stützt der Zylinder (26) sich an dem Abstützsockel (46) ab, und der erste Kupplungskopf (24) wird fest an den zweiten Kupplungskopf (40) angepreßt.</p> |
