| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Herstellen einer Flanschverbindung, aufweisend ein Lager (7), das an einem ersten Flansch (4) angreifen kann, ein Gegenlager (8), das an einem zweiten Flansch (5) angreifen kann, sowie Mittel zum Verbinden der beiden Lager (7,8). Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Mittel als Hebel (10) mit Zugelement (9) ausgeführt sind, wobei Zugelement (9) und Hebel (10) je ein erstes (a) und zweites (b) Ende (9a, 9b, 10a, 10b) haben, daß das Zugelement (9) mit seinem ersten Ende (9a) in das Lager (7) eingreifen kann und sein zweites Ende (9b) zwischen dem ersten (10a) und zweiten Ende (10b) des Hebels (10) gelenkig gelagert ist, und daß das Gegenlager (8) mindestens eine Ansatzstelle (18) für das erste Ende (10a) des Hebels (10) sowie eine Aussparung (19) für das Zugelement (9) aufweist. <IMAGE></p> |
