The mechanism comprises balls (12) of a bead chain (6), which are held by friction between the sides (4) of the pulley and are supported when circulating around the pulley by flights (13). The flights project across the pulley from one side to the other and/or flights (14) formed on the base of the pulley between the sides.