| 摘要 |
<p>A conveying capsule for a pneumatic tube conveyor system is formed with a capsule body the open end face of which is closed with a lid. The lid is hinged on the capsule body about a transverse pin, and it has a lid closure on the side of its peripheral wall opposite from the hinge pin. The closure is formed with a closure hook that engages into a latching cutout formed in the capsule body. An actuating lever for the closure hook is articulated in a wall recess on the outside of the peripheral wall and the inward-pointing closure hook engages into the latching cutout which is open towards the outside. An annular seal is disposed between the lid and the capsule body. The seal is inserted into an annular groove formed in the end face of the peripheral wall of the lid or of the capsule body.</p> |
