| 摘要 |
<P>La présente invention se rapporte à une machine de coupe (1) comportant : - un dispositif de traitement (5) destiné à traiter le produit coupé par un mécanisme de coupe (4) et comprenant au moins un élément rotatif (8); - un dispositif d'entraînement (10) destiné à entraîner le (les) élément (s) rotatif (s) (8) et comprenant une transmission sans fin (17) laquelle comporte : . une première roue (18); . une deuxième roue (19);- au moins un élément de transmission (22) assurant la transmission de la première roue (18) à la deuxième roue (19); et- une troisième roue (20) permettant d'assurer la tension dudit (desdits) élément (s) de transmission (22); chaque roue (18, 19, 20) étant fixée à un support (23, 27, 30) correspondant. La présente invention est remarquable par le fait que la troisième roue (20) et son support (30) correspondant, présentent les mêmes caractéristiques de fixation que la première roue (18) et/ ou la deuxième roue (19) et son (leur) support (23, 27) correspondant de manière que lesdites roues (18-19-20; 18-20; 19-20) concernées puissent être permutées.</P>
|
