| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Überführen mindestens eines Fluids von einem stehenden (1) in ein um eine Drehachse (10) drehbares Maschinenteil (3), wobei am stehenden (1) und am drehbaren Maschinenteil (3) mindestens die eine von mindestens zwei miteinander in Eingriff bringbaren Dichtflächen (2, 4) angeordnet ist und die Dichtflächen (2, 4) je eine Überführungsöffnung aufweisen, welche ihrerseite mit Zuführ- bzw. Abführleitungen verbunden ist. Um eine Vorrichtung mit den eingangs genannten Merkmalen zu schaffen, welche vor allem in ihrer Konstruktion einfacher aufgebaut und leichter herzustellen ist und welche es dennoch nach Möglichkeit erlauben sollte, ein und derselben Überführungsöffnung am drehenden Maschinenteil unterschiedliche Medien vom stehenden Maschinenteil aus zuzuführen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die jeweiligen Dichtflächen (2, 4) und Überführungsöffnungen (13, 14) bezüglich der Drehachse (10) exzentrisch angeordnet sind und daß Einrichtungen zum vorzugsweise automatischen Einstellen einer gewünschten Drehposition des drehbaren Maschinenteils (3) vorgesehen sind. <IMAGE>
|
