| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vermeidung von Härterissen auf der Innenoberfläche eines zylindrischen Hohlkörpers aus Stahl mit einem C-Gehalt von mindestens 0,3 Gew.-%, der zunächst auf Austenitisierungstemperatur erwärmt und anschließend mit Wasser abgeschreckt wird, wobei der Hohlkörper während des Abschreckens um seine Längsachse rotiert. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß zumindest während einer ersten Abschreckphase, die sich unmittelbar an die Austenitisierung anschließt, der Hohlkörper nur an seiner Innenoberfläche mit Wasser beaufschlagt wird, wobei die erste Abschreckphase mindestens so lange ausgedehnt wird, bis die Martensit-Starttemperatur auf der Innenoberfläche unterschritten ist.</p> |
