| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Reinigen des Innenraumes von Zyklonseparatoren, insbesondere von solchen in Erzreduktionseinrichtungen, mit einer in den Separator einbringbaren Reinigungseinrichtung. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß eine Entfernung der Anbackungen von der Innenwand der Separatorteile durch eine im wesentlichen horizontale schlagende Bewegung mindestens eines Werkzeuges erfolgt, wobei das Werkzeug in senkrechter Richtung zur Axe des Zyklonseparators an dessen Innenwand angestellt wird. Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Werkzeug (21) mit einer, dessen Arbeitsbewegung bewirkenden, Werkzeugtrageeinrichtung (27), zum Beispiel einer Hammereinrichtung, verbunden und die Werkzeugtrageeinrichtung (27) horizontal bzw. senkrecht zur Axe des Zyklonseparators derart verschiebbar ist, daß eine Werkzeugarbeitskante (221) die Innenoberfläche des Separatorteiles, welche den größten Axabstand aufweist, erreicht.</p> |
