| 摘要 |
<p>Es wird ein Ventil zum Steuern von Flüssigkeiten vorgeschlagen, das zu seiner Betätigung mit einem flüssigkeitsgefüllten Kopplungsraum (30) versehen ist, der zwischen einem Aktorkolben (31) eines Piezoaktors (32) und einem ein Ventilglied betätigenden Kolben (25) angeordnet ist. Zum Ausgleich von Flüssigkeitsverlusten, die der bei jedem Arbeitsspiel kurzzeitig unter hohem Druck stehende Kopplungsraum (30) erleidet, wird die zwischen dem Kopplungsraum (30) und den auf den beiden dem Kopplungsraum (30) abgekehrten Seiten des Aktorkolbens (31) und des das Ventilglied (22) betätigenden Kolbens (25) in Niederdruckräumen (18, 33) bestehende Druckdifferenz beim Rückhub des Aktorkolbens (31) genutzt, um entlang von Spalten (35, 36) ventillos eine Wiederbefüllung zu erreichen. Das Ventil ist zur Anwendung bei Kraftstoffeinspritzeinrichtungen für Brennkraftmaschinen von Kraftfahrzeugen bestimmt.</p> |
