| 摘要 |
<p>L'invention concerne un manchon (10) permettant le raccordement de tuyaux intérieur et extérieur (16, 14), ledit manchon pouvant coulisser le long d'au moins une partie du tube intérieur afin de permettre l'emboîtement des tuyaux. Le manchon (10) comprend un logement (12) et un élément de verrouillage (28). L'élément de verrouillage (28) se trouve, lors de son utilisation, dans un plan transversal à l'axe longitudinal des tuyaux. L'élément de verrouillage possède un actionneur et une partie d'interconnexion destinée à venir au contact du tuyau intérieur (16). Lors de l'utilisation, la partie d'interconnexion se trouve du côté du tuyau intérieur (16) qui est éloigné de la partie actionneur (30) de manière que, lorsqu'on actionne l'élément de verrouillage (28) pour qu'il se déplace par translation à l'intérieur du plan, la partie d'interconnexion est libérée du tuyau intérieur. Deux ergots diamétralement opposés (non illustrés) sont disposés sur l'élément de verrouillage (28) et un ressort de pression (non illustré) agit entre chacun des ergots et le logement (12) de manière à contraindre la partie d'interconnexion contre le tuyau intérieur.</p> |
