| 摘要 |
<p>Es wird ein Abgaskrümmerflansch für eine Verbrennungskraftmaschine vorgeschlagen, der ein Basisteil mit Ausnehmungen (21) für Abgasstutzen (32) und Öffnungen (23) zu Zylinderzugängen am Motorblock der Kraftmaschine sowie Zuführungsmittel für Sekundärluft und/oder rückgeführtes Abgas umfaßt, wobei die Zuführungsmittel mit den Öffnungen zu den Zylinderzugängen in Verbindung stehen. Erfindungsgemäß umfassen die Zuführungsmittel einen unmittelbar auf dem Basisteil angeordneten Kanal, zu dessen Ausbildung wenigstens ein Deckelement (22) vorgesehen ist, das sich lediglich über einen Teilbereich des Basisteils (20) erstreckt.</p> |
