| 摘要 |
<p>Bei dem Verfahren zum Auswuchten eines Rotationskörpers mit einem Wuchtapparat, der eine Verstelleinheit zum Verstellen von Kompensationsmassen aufweist, werden zunächst die Kompensationsmassen in ihre Nullpositionen gebracht, in denen sich die von ihnen erzeugten Unwuchtvektoren gegenseitig aufheben. Dann wird in an sich bekannter Weise der dann vorhandene Unwuchtvektor V1 nach Größe und Richtung gemessen. Sodann wird wenigstens eine der Kompensationsmassen um einen beliebigen Winkel α oder ihr Abstand von der Rotationsachse verstellt und der Winkel α beziehungsweise ihr Abstand von der Rotationsachse wird erfaßt, wobei eine zusätzliche Unwucht mit einem Kalibrierungs-Unwuchtvektor V2 erzeugt wird. Danach wird in an sich bekannter Weise der dann vorhandene Gesamt-Unwuchtvektor V3 nach Größe und Richtung gemessen, und aus dem Unwuchtvektor V1 und dem Gesamt-Unwuchtvektor V3 wird der Kalibrierungs-Unwuchtvektor V2 nach der Formel: V2 = V3 - V1 berechnet, wobei das System aus Wuchtapparat und Rotationskörper kalibriert ist. Um den Auswuchtvorgang durchzuführen, werden die Kompensationsmassen aus den Nullpositionen derart verfahren, daß der Unwuchtvektor V1 kompensiert wird.</p> |
