Method for manufacturing a hollow body made of two plates

摘要

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Hohlkörpers aus zwei miteinander verschweißten flächig aufeinanderliegenden Metallplatinen, welche innerhalb eines Innenhochdruck-Umformwerkzeuges in dessen Schließzustand durch Einleiten eines unter Hochdruck stehenden Druckfluides in die zwischen den Platinen bestehende Trennfuge bis zur Anlage an der die Endkontur gebenden Gravur des Umformwerkzeuges unter Bildung des Hohlkörpers aufgeweitet werden. Der Platinenverbund wird durch einen Schneidevorgang besäumt wird und der Druckfluideinleitbereich des Platinenverbundes nach der erfolgten Aufweitung abgetrennt. Um aus zwei Metallplatinen einen flanschlosen Hohlkörper in einfacher Weise prozeßsicher herzustellen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Platinen vor dem Einbringen in das Umformwerkzeug nahtverschweißt werden und der daraus hervorgehende Platinenverbund anschließend mittels eines Strahlschneideverfahrens in der Schweißnaht besäumt wird, und daß danach der Platinenverbund zur aufweitenden Umformung derart in das Umformwerkzeug eingebracht wird, daß dessen Besäumungsränder innerhalb der Gravur des Umformwerkzeuges liegen, wobei der Platinenverbund allein im Bereich der Druckfluideinleitung eingespannt wird.