| 摘要 |
Bei den Verfahren zum Auswuchten von Rotoren, insbesondere von Werkzeughaltern von spanabhebenden Werkzeugmaschinen, wird die Unwucht des Rotors nach Grösse und Richtung in einem Rechner einer Wuchtmaschine bestimmt und durch Aufspreizen von wenigstens zwei Ausgleichselementen mit definierter Unwucht in entsprechende Einstellpositionen ausgeglichen. Zunächst werden aus der gemessenen Unwucht des Rotors und der Unwuchtgrösse der Ausgleichselemente die Einstellpositionen der Ausgleichselemente bestimmt, sodann wird der Rotor in der Wuchtmaschine gedreht, bis eine Ausgleichsposition erreicht ist, an der die Stellposition des einen Ausgleichelementes an einer vorgegebenen Position bezüglich der Wuchtmaschine liegt. Wenn sich der Rotor in der Ausgleichsposition befindet, wird eine sichtbare Markierung auf das Ausgleichselement projiziert. Das Ausgleichselement wird dann in seine Einstellposition dadurch eingestellt, dass eine an dem Ausgangselement vorgesehene Marke mit der sichtbaren Markierung zur Deckung gebracht wird. Die zuletzt genannten Schritte werden für das andere Ausgleichselement wiederholt. Die Vorrichtung zum Auswuchten von Rotoren weist eine Markierungseinrichtung auf, die unter Steuerung des Rechners sichtbare Markierungen auf die Ausgleichselemente projiziert, wenn der Rotor sich in einer Ausgleichsposition befindet, an der die Einstellpositionen der Ausgleichselemente in einer vorgegebenen Position bezüglich der Wuchtmaschine liegen. |
