Verfahren zum Auswuchten eines Rotationskörpers

摘要

The invention relates to a method for balancing a rotating body with a balancing device containing an adjusting unit for adjusting compensating masses. According to the invention, the compensating masses are brought to their null positions in which unbalanced vectors generated therefrom mutually cancel out one another. The resulting unbalanced vector V1 is then measured according to size and direction in a known manner. Afterwards, at least one of the compensating masses is adjusted around any angle alpha or the distance of the compensating mass from the rotational axis is adjusted and the angle alpha or the distance of the angle from the rotational axis is determined, whereby an additional unbalancing with a calibration unbalanced vector V2 is generated. The resulting total unbalanced vector V3 is then measured according to size and direction in a known manner and the calibration unbalanced vector V2 is calculated from the unbalanced vector V1 and the total unbalanced vector V3 according to the formula V2 = V3 - V1. The system is calibrated from the balancing device and the rotating body. In order to carry out the balancing process, the compensating masses proceed from the null positions such that the unbalanced vector V1 is compensated.