| 摘要 |
<p>L'invention concerne un ensemble cartouche de roulement remplaçable pour système de stockage d'énergie par volant d'inertie, ainsi que des procédés et un appareil pour installer ou retirer l'ensemble. L'ensemble inclut une cartouche de roulement creuse (150), un roulement annulaire (170) et une bague de retenue (180) du roulement annulaire (170). La cartouche présente une surface externe (162) montée dans un orifice (141) d'une plaque d'extrémité (142) du carter de volant. Le roulement annulaire (170) est monté dans la cartouche (160) et maintenu en place par sa bague de retenue (180). Cette bague de retenue agit comme une douille d'appoint au cas où le roulement primaire venait à se détériorer.</p> |
