DEVICE FOR THE TEMPERATURE CONTROL OF BUILDINGS

摘要

The invention relates to a device for the temperature control of buildings, comprising a duct system (4) which is integrated into a storey ceiling (1) and through which a temperature-controlled fluid (21) is to flow, the fluid temperature being delivered to a surface of the storey ceiling (1). The device according to the invention achieves the object of providing cost-effective and agreeable temperature control of a building in that the fluid temperature is also delivered to the other surface of the storey ceiling (1), and in that essentially the same surface temperature is established on both surfaces (5, 6) of the storey ceiling (1).