| 摘要 |
<p>The invention concerns an anti-vibration mass designed to be installed on a remote controlled transmission assembly comprising a cable (1) moving in a case (2). The invention is characterised in that it consists of a container (A) more often consisting of a mass body (A1) and a mass cover (A2), and a content (B). The total weight of the anti-vibration mass can thus be adapted to the type of vibrations to be damped by placing in the container (A) a content (B) of different density. Once the content (B) has been placed in the mass body (A1) and retained by the cover (A2) made integral with (A1), the anti-vibration mass is locked in position on the case (2) of the transmission assembly preferably by welding.</p> |
