| 摘要 |
An apparatus for dosed dispensing of a plurality of different liquid or pasty masses to a receiving container. The apparatus includes: a first supporting device for supporting containers for the masses in fixed positions; a fixedly disposed annular frame bearing a plurality of dispensing nozzles controllable by a control device and each individually connectable to the containers via respective conduits; a second supporting device controllable by the control device for supporting the receiving container such that the receiving container is displaceable in an annular path corresponding with the annular form of the annular frame and placeable temporarily beneath a chosen dispensing nozzle for receiving mass dispensed by the chosen dispensing nozzle; a weighing device supported by the second supporting device and configured to support the receiving container, with the weighing device further configured to supply weight signals to the control device; wherein the weighing device is connected via the second supporting device to the control device by cables such that when the second supporting device progresses through a path extending through 360° net torsion of the respective cables is substantially zero. |
