| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Dosierknopfsicherung an einer Vorrichtung zur dosierten Verabreichung eines injizierbaren Produkts, wobei die Vorrichtung umfasst: ein Gehäuse (1) mit einer Aufnahme (2) für das Produkt, von dem für eine Injektion mittels eines Fördermittels (4) eine gewählte Dosis aus einem Behältnis (3) gefördet wird, ein Antriebsmittel (5, 7) für das Fördermittel (4), einen mit dem Antriebsmittel (5, 7) gekoppelten, im Gehäuse (1) verschiebbar gelagerten Dosierknopf (9), der bei einem Verschieben aus einer ersten Position in eine zweite Position durch Betätigen des Antriebsmittels (5, 7) bewirkt, dass die gewählte Dosis gefördert wird, wobei diese Dosis in der ersten Position durch Verdrehen des Dosierknopfs (9) aus einer ersten Drehstellung für Nullförderung in eine zweite Drehstellung gewählt wird, eine gehäusefeste erste Anzeigenhülse (15) und eine mit dem Dosierknopf (9) drehbare zweite Anzeigenhülse (17), die Anzeigemittel (16, 18) aufweisen, die ein Ablesen der gewählten Dosis aufgrund der Drehstellung der Anzeigenhülsen (15, 17) zueinander gestatten, und eine Verschiebesicherung (11, 12, 13), die ein Verschieben des Dosierknopfs (9) aus der zweiten Position zurück in die erste Position nur zulässt, wenn die Anzeigenhülsen (15, 17) in einer die Dosis 'Null' anzeigenden Nulstellung zueinander stehen, wobei die Verschiebesicherung (11, 12, 13) durch Drücken eines Startknopfs (14) gelöst wird und die zweite Anzeigenhülse (17) den Startknopf (14) für einen äusseren Zugriff nur in der Nullstellung der Anzeigenhülsen (15, 17) freigibt.</p> |
