| 摘要 |
<P>L'appareil combiné est employé comme scarificateur ou comme appareil de balayage. Un carter (1') se déplace avec des roues (2', 3') dans deux directions opposées A, B sur une surface (4'). Une barre de guidage (5') occupe deux positions différentes selon la direction A ou B. Un dispositif basculant (9') porte soit un dispositif de balayage (16') sous forme d'un rouleau de balayage soit un arbre à couteaux (15'), entraîné par un moteur (17'). Pour entraîner le dispositif de balayage (16'), un engrenage (24') est associé à une roue, et engrène avec un engrenage (25') du dispositif de balayage (16'). Lors de son emploi, la direction de travail est la direction B. Dans ce cas le moteur (17') n'est pas nécessaire. Le dispositif de collecte (26') pour les deux utilisations est monté au même emplacement. Aucune énergie n'est nécessaire pour l'appareil de balayage, ce qui procure une plus grande flexibilité.</P>
|
