| 摘要 |
<p>Die Erfindung geht aus von einem hydraulischen Einbauventil, das insbesondere für eine hydraulische Nockenwellenverstellung an einem Kraftfahrzeugmotor verwendet wird und das eine Einbaupatrone (10), eine mit der Einbaupatrone (10) eine Einheit bildende Betätigungseinrichtung insbesondere in Form eines Elektromagneten (13) und ein Befestigungsauge (27) zur Befestigung an einem Hauptgehäuse (9) mittels einer Schraube (29) aufweist. In einer Axialbohrung (14) der Einbaupatrone (13) ist ein Ventilglied (15) axial bewegbar, um die Druckmittelwege zwischen verschiedenen Außenanschlüssen des Einbauventils zu steuern. Wenigstens einer dieser Außenanschlüsse wird durch eine Radialbohrung (22) in der Einbaupatrone (10) gebildet, die vom Außenumfang der Einbaupatrone (10) ausgeht und die bei der Montage des Einbauventils im Hauptgehäuse mit einem Kanal des Hauptgehäuses (9) in Überdeckung gebracht werden muß. Dies gelingt auf einfache Weise, wenn das Befestigungsauge (27) und die Radialbohrung (22) derart zueinander ausgerichtet sind, daß bei der Positionierung des Befestigungsauges (27) an der richtigen Stelle automatisch auch die Radialbohrung (22) mit dem Kanal zur Deckung gelangt. Damit die einmal vorgenommene Ausrichtung des Befestigungsauges (27) und der Einbaupatrone zueinander nicht versehentlich zunichte gemacht wird, ist gemäß der Erfindung die winkelgerechte Ausrichtung nicht zerstörungsfrei lösbar.</p> |
