| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Brennstoffeinspritzanlage zum direkten Einspritzen von Brennstoffen in zumindest einen Brennraum (1) einer Brennkraftmaschine. Die Brennstoffeinspritzanlage umfaßt zumindest ein Brennstoffeinspritzventil (5) für jeden Brennraum (1), das jeweils an einem Abspritzabschnitt (4) in eine zugeordnete, an dem Zylinderkopf (2) der Brennkraftmaschine ausgebildete Aufnahmebohrung (3) einsetzbar ist und an einem Zulaufabschnitt (30) eine Brennstoff-Einlaßöffnung (29) aufweist. Die Brennstoffeinspritzanlage umfaßt ferner eine Brennstoff-Verteilerleitung (20), die für jedes Brennstoffeinspritzventil (5) eine mit der Brennstoff-Einlaßöffnung (29) des Brennstoffeinspritzventils (5) verbindbare Brennstoff-Auslaßöffnung (27) aufweist. Entsprechend einer erfindungsgemäßen Weiterbildung ist jeweils ein zwischen der Brennstoff-Einlaßöffnung (29) jedes Brennstoffeinspritzventils (5) und der zugeordneten Brennstoff-Auslaßöffnung (27) angeordnetes, rohrförmiges Zwischenstück (28) vorgesehen, welches mit der Brenstoff-Einlaßöffnung (29) des zugeordneten Brennstoffeinspritzventils (5) und der Brennstoff-Auslaßöffnung (27) der Brennstoff-Verteilerleitung (20) dichtend und in vorgegebenen Grenzen beweglich verbindbar ist.</p> |
