| 摘要 |
Die Maschine weist eine Vorrichtung zum Zuführen und Transportieren von blattförmigen Gegenständen auf, die Paare von zueinander parallel angeordneten drehbaren Walzen zum Einführen und zum Fortbewegen eines Blattes in einem Blattführungskanal (4) enthält. Es sind vier Walzen (11, 12, 13, 14) vorgesehen, die drei Walzenpaare - nämlich ein Eintritts-Walzenpaar (11, 12), ein mittleres Walzenpaar (12, 13) und ein Austritts-Walzenpaar (12, 14) - bilden. Das Eintritts-Walzenpaar (11,12) führt das Blatt dem Blattführungskanal (4) für eine erste Faltung zu und das mittlere Walzenpaar (12,13) führt das Blatt dem Blattführungskanal (4) für eine zweite Faltung oder dem Austritts-Walzenpaar (12, 14) zu. Die beiden Walzen (12,14) des Austritts-Walzenpaares sind an einem Gehäuserahmen (1) angeordnet. Je eine Walze (11 bzw. 13) des Eintritts-Walzenpaares und des mittleren Walzenpaares sind an einem Träger (2) angebracht. Der Blattführungskanal (4) ist fest mit dem Träger (2) verbunden. Der Träger (2) ist gelenkig zwischen zwei einander gegenüberliegenden Seitenwänden des Gehäuserahmens (1) angeordnet und so in einer vom Austritts-Walzenpaar (12, 14) senkrecht wegführenden Richtung ausschwenkbar, dass der für Wartungsarbeiten oder zur Behebung von Störungen notwendige Zugang zum Innern der Maschine gewährleistet wird. <IMAGE>
|
