| 摘要 |
L'invention concerne un dispositif pour actionner un arbre, comme un arbre de commutation 2, d'une boîte de vitesses, pouvant pivoter autour d'un axe et être déplacé en translation le long de cet axe.Le dispositif comporte un organe de manoeuvre 26 pour produire un pivotement de l'arbre de commutation 2 et un organe de manoeuvre 24 pour produire sa translation au moins un des deux organes de manoeuvre 24, 26 actionne l'arbre de commutation 2 au moyen d'un composant, monté à l'intérieur du carter de façon à pouvoir tourner par rapport à un axe de guidage fixe AA, BB, étant accouplé par conjugaison de formes avec l'arbre de commutation lors d'un pivotement ou d'une translation produite par l'organe de manoeuvre, mais étant cependant désaccouplé lors de la translation ou du pivotement. |
