| 摘要 |
A rotating stitcher 4 for driving U-shaped wire stitches 43 into printed products 3 being conveyed along a linear path, wherein a stapling closing device 5 cooperates with the stitcher 4, for closing the wire stitches 43. The rotating stitcher 4 has stitching heads 7 which are hinged around a rotating support 6. A control device guarantees that the stitching heads 7 are swung into a position where the direction of displacement E of the stitch plunger 10 is at right angles to the direction of transport A of the products 3 to be stitched. This takes place before or during entry of the stitching head 7 into the stitching area. While the wire stitches are driven in and stitched, the stitching heads 7 are held in this position and thus move linearly in the stitching area. The heads 32 of the stapling closing device 5 are guided in the same way, so that they move linearly during stapling, just like the allocated staple head 7. |
