| 摘要 |
<P>La centrifuge, qui comprend un rotor (36) en rotation autour d'un axe au moyen d'un moteur (3), dans un récipient (15) accessible via un couvercle (18), et dans laquelle au moins une partie du boîtier entre une monture élastique du moteur (3) et le reste du boîtier comporte au moins un évidement (8), développe peu de bruits du fait que le boîtier est constitué par une tôle métallique (1) avec trois zones partielles, une zone partielle formant plaque de fond (2) pour monter le moteur (3), une autre zone partielle formant plaque frontale (4) pour recevoir des éléments d'affichage et d'actionnement, et les deux zones partielles étant reliées l'une à l'autre au moyen d'une zone de pliage (6), et au moins deux évidements (8) sont prévus comme fentes de découplage entre la zone de pliage (6) et la monture du moteur (3), afin de former des barrettes de liaison (9).</P>
|
