| 摘要 |
<p>Die Schichtladeeinrichtung weist einen Behälter (1) auf, in dem ein im wesentlichen vertikal angeordnetes Verteilrohr (3) für die Flüssigkeit mit in Abständen übereinander angeordneten Auslässen (6) angeordnet ist. Jedem der Auslässe ist eine Rückschlagklappe (7) zugeordnet und ein Zuführrohr (2) mündet auf einer mittleren Höhe in das Verteilrohr. Die Rückschlagklappen sind als flache Elemente gebildet, welche in Schliessstellung die die Öffnungen umgebende äussere Oberfläche des Verteilrohres dichtend berühren. Eine solche Schichtladeeinrichtung ist gegenüber bekannten Speichern wesentlich einfacher im Aufbau und daher kostengünstiger herzustellen. Zudem erlaubt insbesondere der Verzicht auf Ventilgehäuse und die Möglichkeit, Rückschlagklappen auf allen vier Seiten des Verteilrohres anzuordnen, grössere Strömungsquerschnitte und damit langsamere Fliessgeschwindigkeiten. Dies bringt Verbesserungen im Betrieb, insbesondere eine geringere Durchmischung von Flüssigkeitsschichten verschiedener Temperaturen und einen höheren Wirkungsgrad, mit sich. <IMAGE></p> |
