Method and apparatus for the controlled limitation of the braking action of a retarder

摘要

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur geregelten Begrenzung der Bremswirkung eines Retarders, bei dem die während des Bremsens erzeugte Wärme mit Hilfe eines Kühlmittels eines Kühlsystems abgeführt wird, wobei die geregelte Begrenzung der Bremswirkung mindestens nach Erreichen einer vorbestimmten Temperatur einsetzt. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß die vorbestimmte Temperatur in Abhängigkeit vom zeitlichen Temperaturverlauf des Kühlmediums und/oder Arbeitsmediums des Retarders so gewählt wird, daß die Kühlleistung des Kühlsystems maximal ausgenutzt wird. <IMAGE>