| 摘要 |
<p>Eine Kupplung (10) dient zum mechanischen, lichtleitenden und bildleitenden Verbinden eines Endoskopes (12) mit einem Kameramodul (14). Es wird vorgeschlagen, daß von einem Kupplungsende (20) des Endoskopes (12) ein erster zylindrischer Zapfen (22) in Kupplungsrichtung (50) vorsteht, in dessen Innerem ein proximaler Endabschnitt des Lichtleitsystems aufgenommen ist. Vom Kupplungsende (20) steht ferner ein zweiter, etwa zylindrischer Zapfen (30) in Kupplungsrichtung (50) vor, dessen Länge und Durchmesser größer als die Länge und der Druchmesser des ersten Zapfens (22) sind, wobei im Inneren des zweiten Zapfens (30) ein proximaler Endabschnitt des Bildleitsystems aufgenommen ist. Der zweite Zapfen (30) wirkt mit einer am Kameramodul (14) angeordneten Verriegelung (82) zum mechanischen Verriegeln der Kupplung (10) zusammen. Erster und zweiter Zapfen erstrecken sich im Abstand nebeneinander, und das Kupplungsende (55) des Kameramoduls (14) weist den beiden Zapfen (22, 30) entsprechende komplementäre Aufnahmen auf, in die die Zapfen (22, 30) eindringen. Der Boden der Aufnahme, in die der zweite Zapfen (30) eintritt, ist optisch mit dem Bildaufnahmesystem des Kameramoduls (14) verbunden, und die Aufnahme, in die der kürzere erste Zapfen (22) aufnehmbar ist, weist einen Lichtleiter (64) auf.</p> |
