| 摘要 |
<P>Le dispositif de récupération (4) comporte un boîtier (11) en forme de cloche, un arbre (17) monté mobile dans le boîtier (11) , en rotation autour de son axe (15) et en translation dans la direction axiale (15) , un outil de perçage (18) fixé à une première extrémité de l'arbre (17) , des moyens de liaison (23) de l'arbre (17) à un moteur d'entraînement à la seconde extrémité de l'arbre (17) opposée à la première et des moyens de récupération (27) de carburant dans le boîtier (11) après le perçage d'un trou de vidange dans la paroi (14) du réservoir (2) . L'outil de perçage (18) comporte, successivement dans le sens allant de la première vers la seconde extrémité de l'arbre (17) , une scie-cloche (21) et un taraud (22) permettant le taraudage du bord d'un trou de vidange réalisé par découpage d'une partie de forme circulaire de la paroi (14) du réservoir (2) .</P>
|
