从水表面上回收漂浮表面层的方法和装置

摘要

在从水体中回收漂浮表面层特别是包括漂浮污染物例如油的表面层的方法中,其顶部具有回收堰(K)的收集隔间(A)浸在水体中并充满水。因为回收堰相对于水体表面处于溢流位置,所以当水从收集隔间(A)排出时,收集隔间便可以通过使水从回收堰上面流过而由水体的表面层再充满。进行回收的装置包括收集桶(11、31),该收集桶浸在水体中并形成收集隔间(A),该收集桶具有回收堰(K),该回收堰形成流入收集隔间(A)上端部的入口,回收装置还包括装置(17、18、35、36)例如可反转的泵,用于排出收集隔间中的水。

主权项

1.一种用于从水体上回收漂浮表面层特别是包括例如油的污染物的表面层的方法，包括：在水体上配置具有收集隔间(A)和回收堰(K)的收集桶(11、31)，该回收堰构成该收集隔间的上部分并从上部定界收集隔间，用水充满该收集隔间；在收集隔间(A)中形成和保持水的下沉；使回收堰(K)相对于表面层取溢流位置，以使表面层从溢流堰上流过，流入下沉的水中；其特征在于，使回收堰(K)可以相对于收集桶(11、31)的下部分(16、34)进行垂直运动。