VENTILATION DEVICE FOR A CRANKCASE OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE

摘要

Die Erfindung bezieht sich auf eine Entlüftungsvorrichtung (1) für ein Kurbelgehäuse einer Brennkraftmaschine mit einer Ausgleichswelle (2) mit Massenausgleichsgewichten (3, 4), welche im Zylinderkopf oberhalb der Gaswechselventile der Brennkraftmaschine angeordnet ist und welche wenigstens eine Öffnung (12) zumindest für den Eintritt von Gas sowie einen innerhalb der Ausgleichswelle (2) verlaufenden Gasführungsraum (9) aufweist, der mit einem Ansaugsystem (11) der Brennkraftmaschine verbunden ist, wobei ein ausserhalb der Ausgleichswelle angeordneter Raum mit dem Kurbelgehäuse verbunden ist. Um eine Entlüftungsvorrichtung (1) für ein Kurbelgehäuse einer Brennkraftmaschine so auszubilden, dass bei geringem baulichen Aufwand der Ölabscheidegrad der Vorrichtung verbessert wird, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass die wenigstens eine Öffnung (12) in wenigstens einem Massenausgleichsgewicht (3, 4) angeordnet ist und in wenigstens eine axial verlaufende Zuführbohrung (13) mündet, die mit wenigstens einer in dem Massenausgleichsgewicht (3, 4) angeordneten ölabführenden Radialbohrung (14) verbunden ist.