| 摘要 |
<p>Cette invention se rapporte à une plaque terminale (1, 11) pour un stator (31) formé par l'enroulement d'un câble dans une machine électrique rotative. Cette plaque (1, 11) comporte des fentes d'enroulement s'étendant axialement (2) correspondant au stator (31) et des ouvertures s'étendant axialement (19, 21, 22, 26) pour les tubes de refroidissement correspondant au stator (31) et cette plaque (1, 11) comprend au moins un élément de pliage (20, 23, 27) tréfaçonné dans la plaque (1, 11) pour les tubes de refroidissement (33) s'introduisant dans les ouvertures (19, 21, 22, 26) desdits tubes de refroidissement. Cette invention se rapporte également à un procédé de support et de protection d'un tube de refroidissement dans une première ouverture s'étendant axialement au niveau de sa sortie du stator dans une machine électrique rotative, procédé dans lequel une plaque terminale pourvue d'éléments de pliage est appliquée à l'extrémité du stator, le tube de refroidissement étant plié autour de l'élément de pliage avant de continuer soit en s'adaptant dans une seconde ouverture s'étentant axialement ménagée dans le stator soit en se prolongeant hors du stator.</p> |
