Lid for closing a working bowl

摘要

Die Erfindung betrifft einen Deckel (2) zum Verschließen eines Arbeitsbehälters (1). In dem Arbeitsbehälter (1) ist auf einem Zapfen (4) ein zum Zerkleinern von Nahrungsmitteln drehbares Arbeitswerkzeug (5) ausgebildet. Das Arbeitswerkzeug (5) weist an seinem dem Deckel (2) näheren freien Ende ein erstes Kupplungselement (18) auf, das beim Verschließen des Arbeitsbehälters (1) durch den Deckel (2) mit einem zweiten Kupplungselement (17) einer Abtriebswelle (10) kuppelbar ist. Die Abtriebswelle (10) durchdringt den Deckel (2) über eine Bohrung (9) nach außen und weist an seinem äußeren freien Ende ein drittes Kupplungselement (27) auf. Das dritte Kupplungselement (27) ist mit einem vierten Kupplungselement (33) einer Antriebswelle (31) einer elektrisch betriebenen Antriebseinrichtung, insbesondere Handrührer oder Stabmixer, kuppelbar. Zwischen dem Außendurchmesser des die Bohrung (9) durchdringenden Abschnitts (21) der Abtriebswelle (10) und der Bohrung (9) ist nach der Erfindung ein Ringspalt (23) ausgebildet. Durch den Ringspalt (23) um die Abtriebswelle (10) läßt sich dieser Bereich gegenüber herkömmlichen Gleitpassungen von Abtriebswelle und Bohrung leicht reinigen. Der Deckel (2) ist somit auch geeignet zum Reinigen in Geschirrspülmaschinen. Laufgeräusche werden ebenfalls vermindert. <IMAGE>