| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Endstellungsabfrageeinrichtung mit zwei Pneumatikschaltern (1, 2) für Spannvorrichtungen. Nach der Erfindung sind beide Pneumatischalter (1, 2) an einer Pneumatikkanäle (3, 4, 5) enthaltenden Trägerleiste (6) angeordnet, der der Öffnungsstellungsschalter (2) verstell- und fixierbar mit seinem Sockel (2') zugeordnet ist. Beide Pneumatikschalter (1, 2) sind einerseits als Ventile mit dem Permanentdruckkanal (4) verbunden, andererseits jeweils separat mit den ihnen zugehörigen Steuerdruckkanälen (5, 3). Im Sockel (2') des Öffnungsschalters (2) sind zur Trägerleiste (6) hin offene Überströmkanäle (7, 8) parallel einerseits zum Permanentdruckkanal (4) und andererseits zum Steuerdruckkanal (3) für die Öffnungsstellungsanzeige angeordnet, wobei Permanent- und Steuerdruckkanal (4, 3) zueinander distanziert zu den Überströmkanälen (7, 8) führende Überströmbohrungen (9, 10) aufweisen. Zwischen der Anlagefläche (11) des Sockels (2') und der Auflagefläche (12) der Trägerleiste (6) ist eine von beiden Flächen preßbare Flächendichtung (13) mit den Überströmkanälen (7, 8) entsprechenden Schlitzen (14, 15) angeordnet. <IMAGE></p> |
